Ablenkung
question shifting
Worauf wir achtenAuf eine Frage kommt etwas, das wie eine Antwort klingt, aber eine andere Frage beantwortet, die relevant klingt, aber eigentlich irrelevant ist. Die ursprüngliche Frage gilt danach (für manche) als behandelt. Ablenkungsmanöver und falsche Fährten sind natürlich nichts Neues – aber es ist erstaunlich, wie allgegenwärtig vor allem die subtilen Formen davon sind.
Beispiel
Gefragt
Warum wird die Sanierung der Grundschule erneut verschoben?
- Mit Muster
Wissen Sie, wie viele Schulen die Vorgängerregierung verfallen ließ? Wir haben in dieser Wahlperiode schon drei Turnhallen eröffnet.
- Vergleichsfall
Weil die Ausschreibung kein Angebot im Kostenrahmen ergeben hat. Wir schreiben im Frühjahr neu aus.
Minimalpaar Der Vergleichsfall macht deutlich, was das Muster im Kern ausmacht.
Erfundene Stadtratssitzung. Beide Antworten können wahr sein. Der Unterschied liegt darin, auf welche Frage eingegangen wird.
Das, worauf wir achten, wird umgeleitet
Zunächst: Die Weiche lenkt unseren Fokus auf ein anderes Gleis.
Aufgedeckt: Wer nachhakt, stellt die Weiche zurück, und die Frage erreicht ihr Ziel.
Was sich verschlechtert
Die Frage nach der Sanierung ist gestellt und wartet auf eine Antwort.
Man hat etwas gehört, das wie eine Antwort klingt. Die eigentliche Frage gilt dann oft als behandelt. Häufig wird nicht (genug) nachgehakt – auch nicht von denen, deren Aufgabe es eigentlich wäre.
Grenzfall
Um zu sehen, unter welchen Bedingungen dieses Muster eine Desinformation darstellt, vergleichen wir es einmal mit einer echten Antwort und einmal mit gar keiner Antwort.
mit einer echten Antwort auf die Frage
- Vergleichsfall
- Die Bürgermeisterin nennt den Grund für die Verschiebung.
- Befund
- ja Die Frage bleibt offen, wirkt aber erledigt. Gegenüber einer echten Antwort steht das Publikum schlechter da.
- Wirkung
- festhalten Eine Erkenntnislage wird weder verbessert noch verschlechtert, sondern bleibt unverändert bestehen.
mit gar keiner Antwort
- Vergleichsfall
- Die Bürgermeisterin schweigt oder verweist auf später.
- Befund
- strittig Man erfährt etwas Wahres, nur nicht das, was man wissen wollte. Ob man schlechter dasteht, hängt davon ab, ob man merkt, dass die Frage offen geblieben ist.
- Wirkung
- keine
Einordnung
- Inhalt
- Eine Antwort auf eine Frage: sie beantwortet eine andere Frage
- Vergleich
- eine Antwort auf die Frage – oder gar keine Antwort?
- Hinsicht
- Worauf wir achten
- Wirkung
- typisch: festhalten
Für wen? Das Publikum ist der Rahmen jeder Einschätzung, kein intrinsisches Merkmal des Musters selbst. Mehr dazu
Sprachliches Mittel
Verschiebung der Leitfrage (Question under Discussion)
Jede Äußerung im Gespräch wird als Beitrag zur gerade offenen Frage gehört. Diese Erwartung (Relevanzimplikatur) lässt eine Antwort auf eine andere Frage so wirken, als gehöre sie zur gestellten.
Frage-Antwort-Kongruenz: Passt die Antwort zum Fokus der Frage? Lässt sich „Warum wird verschoben?“ mit „drei Turnhallen eröffnet“ beantworten?
Das ist normal, weil …
Gespräche wechseln ständig das Thema, und manchmal ist die neue Frage tatsächlich wichtiger. Problematisch wird es, wenn der Wechsel als Antwort auftritt.
Verzerrungen, die das Muster begünstigen
- Kooperationsannahme: Wir unterstellen, dass eine Antwort zur gestellten Frage passt, und suchen den Zusammenhang selbst.
- Begrenzte Aufmerksamkeit: Im Gedächtnis bleibt, dass geantwortet wurde, nicht worauf.
Erläuterung
Ablenkung funktioniert, weil wir im Gespräch annehmen, dass jede Äußerung zur gerade offenen Frage beiträgt. Wer auf „Warum wird verschoben?“ mit einer Zahl über Turnhallen antwortet, nutzt diese Erwartung: Das Publikum sucht den Zusammenhang, den die Antwort nur behauptet. Ob das gelingt, hängt auch davon ab, ob jemand die Frage festhält. In Interviews und Talkshows wäre das die Aufgabe der Moderation – oft wird aber nicht richtig nachgehakt. So wird aus einer Frage, der ausgewichen wird, eine scheinbar beantwortete.
Literatur
- Roberts, C. (2012). Information structure in discourse: Towards an integrated formal theory of pragmatics. Semantics and Pragmatics 5(6), 1–69.
- Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. In P. Cole & J. L. Morgan (Hg.), Syntax and Semantics 3: Speech Acts, 41–58. New York: Academic Press.
- Clayman, S. & Heritage, J. (2002). The News Interview: Journalists and Public Figures on the Air. Cambridge: Cambridge University Press.